Život v USA

Jak se přestěhovat do USA

Krátce: Přestěhování do USA je pro občany ČR legálně možné jen s vízem nebo zelenou kartou: přes rodinu, zaměstnavatele, investici, studium nebo loterii o zelenou kartu (Diversity Visa). Podle ministerstva zahraničí USA stojí žádost o přistěhovalecké vízum 325 USD (rodinné), 345 USD (pracovní) nebo 330 USD (loterie), k tomu se platí petice u USCIS a poplatek USCIS Immigrant Fee 235 USD. ESTA ani turistické vízum B1/B2 k přestěhování nestačí a na ESTA nelze v USA změnit status (stav k říjnu 2026).

Která cesta připadá v úvahu právě vám, záleží na pěti věcech: účelu, zaměstnavateli, vzdělání, rodině a penězích. Odpovězte v průvodci níže a dostanete seznam realistických cest s poplatky a odkazy na podrobné články.

Co je nového v roce 2026

ESTA zdražila. Od 16. 10. 2026 stojí 40,62 USD, při zamítnutí 10,62 USD (Federal Register 2026-20185).
Loterie DV-2027 se neotevřela. Ministerstvo zahraničí USA 5. 11. 2025 oznámilo změny v registraci a termín zatím neuvedlo. Oficiální web dvprogram.state.gov k říjnu 2026 uvádí, že přihlášky nepřijímá.
Platba 100 000 USD u víz H-1B se nevybírá. Prezidentská proklamace z 18. 9. 2026 ji prodloužila do 21. 9. 2027, podle univerzitních poraden se ale po rozhodnutí federálních soudů (červen a červenec 2026) nevybírá. Vláda se odvolává, aktuální stav ověřte u USCIS. Podrobnosti najdete v článku o pracovních vízech.
Nové poplatky EB-5. Pravidlo USCIS pro investorská víza platí od 30. 11. 2026. Mimo jiné zvyšuje poplatek do EB-5 Integrity Fund z 1 000 na 1 100 USD.
Zdravotní pojištění přes Marketplace. Od 1. 1. 2027 dostanou státní slevu na pojistné jen některé statusy, mimo jiné držitelé zelené karty. Lidé na dočasných vízech si pojištění koupit mohou, ale bez slevy.

Přehled cest: jak získat pobyt v USA

Legální cesta k pobytu v USA je buď nepřistěhovalecké vízum (dočasný pobyt za konkrétním účelem), nebo přistěhovalecké vízum, po kterém dostanete zelenou kartu (trvalý pobyt). Pokud řešíte jen delší návštěvu, přečtěte si nejdřív srovnání ESTA, nebo vízum do USA.

Cesta	Pro koho	Pobyt	Náročnost
Rodina (občan USA)	manžel/ka, dítě, rodič nebo sourozenec občana USA staršího 21 let	trvalý (zelená karta)	střední; u manželů, dětí a rodičů bez ročního limitu
Rodina (držitel zelené karty)	manžel/ka a svobodné děti	trvalý	vyšší; roční limity a čekání podle Visa Bulletinu
Pracovní zelená karta EB-1 až EB-3	odborníci, vysokoškoláci, kvalifikovaní pracovníci s nabídkou práce	trvalý	vysoká; obvykle pracovní certifikace a petice I-140
Investor EB-5	kdo investuje 1 050 000 USD, nebo 800 000 USD v oblasti TEA či do infrastruktury	trvalý	velmi vysoká; vlastní kapitál a doložení původu peněz
Loterie Diversity Visa	občané ČR se střední školou nebo praxí	trvalý	nízká na přihlášku, výhra je náhodná
Pracovní vízum H-1B, L-1, O-1	zaměstnanci s vysokou školou, převody v rámci firmy, mimořádné schopnosti	dočasný	vysoká; zaměstnavatel podává petici I-129
Investor E-2	podnikatel, který investuje do vlastní firmy v USA	dočasný	vysoká; ČR je smluvní zemí pro E-2
Studium F-1, výměna J-1	studenti, au pair, stážisté	dočasný	střední; potřebujete I-20 nebo DS-2019
Snoubenec K-1	snoubenec/snoubenka občana USA	dočasný, pak žádost o zelenou kartu	střední

Rodinná cesta

Rodinná cesta je pro většinu Čechů nejpřímější způsob, jak získat pobyt v USA. Podle ministerstva zahraničí USA musí být sponzor starší 21 let a buď občan USA, nebo držitel zelené karty.

Občan USA může podat petici za manžela nebo manželku, syna nebo dceru, rodiče a sourozence. Držitel zelené karty jen za manžela nebo manželku a svobodné děti. U nejbližších příbuzných občana USA (immediate relatives) neplatí roční limit, ostatní rodinné kategorie limit mají.

Petice se podává u USCIS na formuláři I-130. Po schválení případ převezme National Visa Center (NVC) a následuje pohovor na velvyslanectví.

Práce a zaměstnavatel

Bez zaměstnavatele v USA je pracovní cesta téměř uzavřená. Většina dočasných pracovních víz vyžaduje schválenou petici I-129, kterou podává zaměstnavatel u USCIS. Teprve potom žádáte o vízum.

Vízum H-1B je podle ministerstva zahraničí USA pro práci v oboru, který vyžaduje alespoň bakalářský titul nebo odpovídající praxi. Vízum L-1 slouží k převedení zaměstnance v rámci jedné firmy, O-1 lidem s mimořádnými schopnostmi. Přehled všech typů najdete v článku pracovní víza do USA.

Ročně je k dispozici přibližně 140 000 pracovních zelených karet v kategoriích EB-1 až EB-5. U EB-2 a EB-3 je obvykle nutná pracovní certifikace od ministerstva práce USA. Výjimkou je National Interest Waiver, kdy si petici podáte sami.

Investice: E-2 a EB-5

Vízum E-2 je dočasné vízum pro investory ze smluvních zemí. Česká republika je podle ministerstva zahraničí USA smluvní zemí pro E-2 od 1. 1. 1993, pro obchodní vízum E-1 ne. Žádost o vízum E stojí 315 USD.

Investorská zelená karta EB-5 vyžaduje investici nejméně 1 050 000 USD, přibližně 22,7 mil. Kč, nebo 800 000 USD, přibližně 17,3 mil. Kč, v oblasti s vysokou nezaměstnaností (TEA) nebo do infrastrukturního projektu. Investice musí vytvořit pracovní místa. Petice I-526 stojí k 17. 10. 2026 podle předpisu 8 CFR 106.2 částku 11 160 USD; od 30. 11. 2026 platí nové pravidlo o poplatcích EB-5.

Loterie o zelenou kartu

Diversity Visa je program ministerstva zahraničí USA, který losuje přistěhovalecká víza mezi přihlášenými z oprávněných zemí. Pro ročník DV-2026 bylo k dispozici až 55 000 víz a Česká republika patřila mezi oprávněné země.

Podmínkou je dokončené středoškolské vzdělání (12 let školní docházky), nebo 2 roky praxe za posledních 5 let v profesi, která vyžaduje alespoň 2 roky zaškolení. Přihlášku lze podat jen na oficiálním webu dvprogram.state.gov. Registrační poplatek je podle ministerstva zahraničí 1 USD. Registrace DV-2027 se k říjnu 2026 neotevřela.

O dalších cestách k trvalému pobytu a podmínkách píšeme v článku zelená karta do USA.

Studium a výměnné programy

Studium na vízu F-1 nebo program na vízu J-1 (au pair, stáž) jsou dočasné pobyty, ne emigrace do USA. Kdo chce zůstat, musí později splnit podmínky jiné cesty.

Kolik stojí přestěhování do USA

Povinné poplatky stanovuje ministerstvo zahraničí USA (vízum) a USCIS (petice a zelená karta). Všechny jsou nevratné. Přepočet je orientační podle kurzu ČNB 21,622 Kč za 1 USD (kurz z 10/2026).

Poplatky za víza a petice

Poplatek	Úřad	USD	Přibližně Kč
Přistěhovalecké vízum, rodinné	ministerstvo zahraničí USA	325	7 030
Přistěhovalecké vízum, pracovní	ministerstvo zahraničí USA	345	7 460
Přistěhovalecké vízum, Diversity Visa	ministerstvo zahraničí USA	330	7 140
USCIS Immigrant Fee (výroba zelené karty)	USCIS	235	5 080
Petice I-130 (rodina), papírově	USCIS	675	14 600
Petice I-140 (pracovní zelená karta)	USCIS	715	15 460
Žádost o změnu statusu I-485 (v USA, od 14 let)	USCIS	1 440	31 140
Vízum H, L, O, P, Q	ministerstvo zahraničí USA	205	4 430
Vízum E (E-2)	ministerstvo zahraničí USA	315	6 810
Vízum K (snoubenec)	ministerstvo zahraničí USA	265	5 730
Vízum F-1, J-1	ministerstvo zahraničí USA	185	4 000
Poplatek SEVIS F-1 / J-1	ICE	350 / 220	7 570 / 4 760

Většinu formulářů USCIS lze podat online o 50 USD levněji. Poplatek USCIS Immigrant Fee platíte po vydání přistěhovaleckého víza, aby vám po příjezdu přišla zelená karta.

Příklad: manžel nebo manželka občana USA, kteří žádají z Česka, zaplatí za I-130, vízum a Immigrant Fee 1 235 USD, přibližně 26 700 Kč. Výherce loterie zaplatí za registraci, vízum a Immigrant Fee 566 USD, přibližně 12 240 Kč.

Položky, které si započítejte do rozpočtu

Tyto náklady se liší podle situace a města, proto je uvádíme bez částek:

lékařská prohlídka u lékaře určeného velvyslanectvím a očkování (u přistěhovaleckých víz),
překlady a ověřené kopie dokladů,
případný advokát pro imigrační řízení,
letenka a převoz věcí,
kauce a první nájem, často také poplatek za prověření žadatele,
zdravotní pojištění do doby, než získáte pojištění od zaměstnavatele nebo z Marketplace,
auto, pojištění auta a řidičský průkaz,
rezerva na první 2 až 3 měsíce bez výplaty.

Jak drahý je samotný život, srovnáváme po městech v článku životní náklady v USA.

Prvních 30 dní v USA: SSN, banka, telefon, bydlení, řidičák

První týdny po přestěhování do USA rozhodují o tom, jak rychle začnete normálně fungovat. Bez čísla sociálního zabezpečení a amerického účtu se špatně shání bydlení, práce i telefonní tarif.

Krok	Kdy	Co potřebujete
SSN	hned, pokud jste o něj nepožádali s vízem	pas, I-94 nebo zelená karta, rodný list
Bankovní účet	první týden	pas, adresa, ideálně SSN
Telefonní číslo	první dny	doklad totožnosti
Bydlení	první 2 až 4 týdny	doklad o příjmu, kauce, často SSN
Řidičský průkaz	podle pravidel státu	doklady podle DMV vašeho státu

SSN (Social Security Number)

Social Security Number je americké číslo sociálního zabezpečení, které potřebujete k práci, daním i bankám. Podle úřadu SSA je žádost i karta zdarma.

S přistěhovaleckým vízem můžete o SSN požádat už v žádosti u ministerstva zahraničí. Karta vám pak přijde poštou na adresu z žádosti a na úřad SSA obvykle nemusíte. Kdo tuto možnost nevyužil, má podle SSA počkat 10 dní po příjezdu, začít žádost online a do 45 dní přijít na pobočku.

SSN dostanou obecně jen cizinci s povolením k práci. SSA přijímá jen originály nebo kopie ověřené vydávajícím úřadem, ne notářsky ověřené kopie.

Banka a telefon

Zda banka otevře účet i bez SSN, se liší banka od banky. Postup, potřebné doklady a typy účtů popisuje článek bankovní účet v USA. Telefonní číslo se hodí mít co nejdřív, protože ho chtějí banky, pronajímatelé i zaměstnavatelé ve formulářích.

Bydlení

Pronajímatelé v USA často prověřují příjem a úvěrovou historii (credit check), kterou nově příchozí ještě nemají. Výši kauce omezují zákony jednotlivých států. Jak funguje kauce, credit check a kolik peněz potřebujete na začátek, rozebírá článek pronájem bytu v USA.

Řidičský průkaz

Řidičské průkazy vydávají jednotlivé státy přes svůj úřad DMV, jednotná federální pravidla neexistují. Podmínky pro nové obyvatele, lhůty a uznání zahraničního průkazu ověřte na webu DMV státu, kde budete bydlet. Odkazy na všechny státní úřady najdete na usa.gov.

Daně a pojištění

Daně

Daňový rezident USA platí americkou daň z celosvětového příjmu a podává přiznání na formuláři 1040. Podle IRS jste rezidentem, pokud máte kdykoli během roku zelenou kartu (green card test), nebo pokud splníte test fyzické přítomnosti (substantial presence test).

Kdo má v zahraničí, třeba v Česku, účty v souhrnné hodnotě nad 10 000 USD, musí je nahlásit formulářem FinCEN 114 (FBAR). Termín je 15. dubna následujícího roku, s automatickým prodloužením do 15. října.

Pravidla pro nerezidenty, formulář 1040-NR a vracení přeplatků popisuje článek daně v USA pro Čechy.

Sociální zabezpečení

Mezi ČR a USA platí smlouva o sociálním zabezpečení. Podle SSA například OSVČ, která dočasně, na 5 let a méně, přenese podnikání do USA, zůstává v českém systému. Výjimku z amerických odvodů dokládá zaměstnavatel nebo OSVČ potvrzením (certificate of coverage) od České správy sociálního zabezpečení.

Zdravotní pojištění

Kdo nemá zdravotní pojištění od zaměstnavatele, může si ho koupit na Marketplace (HealthCare.gov nebo státní burza). Podle HealthCare.gov ho mohou využít i legálně pobývající cizinci, včetně držitelů platných nepřistěhovaleckých víz.

Otevřené období pro pojištění na rok 2027 začíná 1. listopadu 2026. Do 15. prosince se přihlásíte s platností od 1. ledna, do 15. ledna je poslední termín. Přestěhování je životní událost, po které můžete pojištění sjednat i mimo toto období.

Zkušenosti Čechů s životem v USA

Život v USA pro Čechy často překvapí v drobnostech, ne ve velkých věcech. Na webu máme rozhovor s českou au pair, která v USA strávila dva roky a popisuje každodenní život a kulturní rozdíly. Popisuje třeba neustálý small talk, kdy „How are you?“ je pozdrav a ne otázka, nebo velké vzdálenosti a život s autem.

Z praxe: Častá chyba je přijet na ESTA nebo turistické vízum s tím, že si práci a pobyt „vyřídím na místě“. Na ESTA nelze pobyt prodloužit ani změnit status a práce je zakázaná. Druhá častá chyba je placení zprostředkovatelům za „registraci do loterie“: přihláška do Diversity Visa jde podat jen na dvprogram.state.gov.

Čtenáři se nejčastěji ptají, jak žít v Americe bez zaměstnavatele a bez rodiny. Upřímná odpověď je, že realistické cesty jsou pak jen loterie (pokud se otevře), investice, nebo nejdřív studium či výměnný program, při kterém získáte kontakty a praxi.

Časté otázky

Jak se přestěhovat do USA bez zaměstnavatele?

Bez zaměstnavatele zbývá rodinná cesta, loterie Diversity Visa, investice (E-2 nebo EB-5) nebo studium. Výjimkou jsou lidé s mimořádnými schopnostmi (EB-1) a National Interest Waiver (EB-2), kteří si petici podají sami. Ostatní pracovní víza vyžadují petici zaměstnavatele.

Můžu se do USA přestěhovat na ESTA a pak si vyřídit vízum?

Ne. ESTA dovoluje turistiku a služební cesty do 90 dní, na ESTA nelze pobyt prodloužit ani změnit status. O vízum nebo zelenou kartu musíte žádat odpovídající cestou.

Kolik stojí emigrace do USA?

Povinné poplatky začínají zhruba na 566 USD u výherce loterie a 1 235 USD u manžela nebo manželky občana USA (vízum, petice, USCIS Immigrant Fee). K tomu připočtěte lékařskou prohlídku, překlady, letenku, kauci na bydlení a rezervu na první měsíce. Investorská cesta EB-5 vyžaduje investici od 800 000 USD.

Je loterie o zelenou kartu v roce 2026 otevřená?

Ne. Ministerstvo zahraničí USA registraci DV-2027 k říjnu 2026 neotevřelo a termín neoznámilo. Sledujte travel.state.gov a dvprogram.state.gov, jiný oficiální web pro přihlášky neexistuje.

Jak dlouho trvá přestěhování do USA?

Záleží na cestě. Pohovor na nepřistěhovalecké vízum měl Velvyslanectví USA v Praze podle tabulky ministerstva zahraničí ze 17. 9. 2026 volný do půl měsíce. U zelených karet s ročním limitem rozhoduje pořadí v měsíčním Visa Bulletinu a čekání může trvat roky.

Potřebuji SSN, když se přestěhuji do USA?

Pokud budete pracovat, ano. S přistěhovaleckým vízem o SSN požádáte rovnou v žádosti o vízum a karta přijde poštou. Jinak podle SSA počkejte 10 dní po příjezdu a žádost začněte online, je zdarma.

Musím po přestěhování platit daně v USA i v Česku?

Jako držitel zelené karty jste daňovým rezidentem USA a zdaňujete tam celosvětový příjem. Zda máte povinnost i v ČR, záleží na tom, jestli zůstanete českým daňovým rezidentem; dvojímu zdanění brání smlouva ČR–USA. Účty v Česku nad 10 000 USD nahlašujete formulářem FBAR.

Aktualizováno: říjen 2026. Fakta ověřena podle zdrojů níže.