Cestování dítěte do USA bez rodičů

Krátce: Pokud jede dítě do USA bez rodičů nebo jen s jedním z nich, americká celní a hraniční správa CBP silně doporučuje, aby doprovod měl písemný souhlas rodiče, který necestuje (u cesty bez rodičů souhlas obou rodičů), ideálně v angličtině a s ověřeným podpisem. Zákon USA takový dopis nevyžaduje, ale pokud o něj úředník CBP požádá a vy ho nemáte, může dítě a doprovod zadržet do vyjasnění situace. Každé dítě navíc potřebuje k říjnu 2026 vlastní elektronický pas a vlastní schválenou ESTA za 40,62 USD.

Níže si vyplníte jména, data cesty a kontakty a generátor vám sestaví hotový souhlas rodičů v angličtině, volitelně i s českým zněním pro ověření podpisu. Text jen zkopírujete, vytisknete a podepíšete.

Co CBP doporučuje, když jede dítě do USA bez rodičů

Souhlas rodičů s cestou (anglicky consent letter) je krátký dopis, kterým rodič potvrzuje, že dítě smí cestovat s konkrétní osobou nebo samo. Nejde o úřední formulář. Žádný oficiální vzor CBP ani ministerstvo zahraničí USA nevydává.

Podle informací, které na svém webu uvádí Velvyslanectví USA ve Spojeném království s odkazem na CBP, platí pro děti mladší 18 let toto:

• CBP silně doporučuje, aby dospělý, který s dítětem cestuje bez obou rodičů, měl u sebe poznámku od druhého rodiče.
• Pokud dítě jede s prarodiči, tetou, strýcem, sourozencem nebo přáteli, má mít souhlas od obou rodičů.
• CBP navrhuje, aby byl podpis na souhlasu ověřený (anglicky notarized).
• CBP o dokument požádat nemusí. Když ale požádá a doprovod ho nemá, může být zadržen, dokud se okolnosti cesty dítěte bez obou rodičů nevyjasní.

Důvodem jsou podle CBP případy únosů dětí ve sporech o péči. Ministerstvo vnitřní bezpečnosti USA (DHS) doporučuje totéž a dodává, že rodič s výhradní péčí může souhlas druhého rodiče nahradit kopií soudního rozhodnutí.

Ministerstvo zahraničí USA zároveň uvádí, že USA nevyžadují doklad o souhlasu obou rodičů s mezinárodní cestou nezletilého. Souhlas je tedy doporučení, ne podmínka vstupu. Pro klidný průchod imigrační kontrolou v USA se ale vyplatí ho mít.

Kdy souhlas potřebujete

Souhlas rodičů s cestou do USA se hodí ve všech situacích, kdy s dítětem neletí oba rodiče. Kdo ho podepisuje, záleží na tom, s kým dítě cestuje.

Zdroje CBP a DHS jmenují jako možné doklady soudní rozhodnutí, rodný list s jedním rodičem nebo úmrtní list. Pokud doma řešíte spor o péči, poraďte se před cestou s advokátem.

Cestování dítěte s jedním rodičem do USA

Nejčastější případ je dovolená s jedním rodičem. Stačí souhlas od rodiče, který zůstává doma. Podle DHS by ho měl mít rodič, který s dítětem cestuje.

Mají-li rodiče a dítě různá příjmení, přibalte i kopii rodného listu dítěte. Úředník pak snadno ověří, že jde o rodiče. To je praktická rada, ne pravidlo CBP.

S babičkou, se školou nebo na výměnný pobyt

Když dítě doprovází někdo jiný než rodič, podepisují oba rodiče. Platí to pro prarodiče i vedoucí školního zájezdu.

Delší pobyty mají vlastní pravidla. Výměnný pobyt na americké střední škole (J-1) je podle ministerstva zahraničí USA pro studenty ve věku 15 až 18,5 roku k začátku programu a bydlí se v hostitelské rodině nebo na internátu. Detaily popisuje článek o střední škole v USA.

Program au pair v USA je určen pro mladé lidi ve věku 18 až 26 let. Souhlas rodičů se ho proto netýká, týká se jen nezletilých.

Co má souhlas obsahovat

Vzor souhlasu rodičů anglicky by měl být konkrétní. Obecná věta „mé dítě smí cestovat“ úředníkovi nestačí. Vládní portál USA.gov doporučuje znění: „I acknowledge that my child is traveling outside the country with [the name of the adult] with my permission.“

Do souhlasu patří:

1. Údaje o dítěti: celé jméno podle pasu, datum narození, číslo pasu.
2. Údaje o rodičích: jméno, datum narození, číslo dokladu, adresa, telefon a e-mail.
3. Údaje o doprovodu: jméno, vztah k dítěti, číslo pasu. U dítěte, které letí samo, jméno osoby, která ho v USA převezme.
4. Data cesty: odlet a návrat, případně čísla letů.
5. Adresa pobytu v USA: hotel, rodina nebo škola.
6. Prohlášení o souhlasu: výslovná věta, že rodič s cestou souhlasí.
7. Volitelně souhlas s lékařským ošetřením: pro případ úrazu. Tuto část hodnotí jednotlivé nemocnice, ne CBP.
8. Datum a podpis každého rodiče.

Plná moc k cestě dítěte do USA je jiný dokument. Opravňuje doprovod jednat za rodiče, například podepsat souhlas s ošetřením. Pro samotný vstup do USA stačí souhlas, plnou moc zvažte u delších pobytů.

K souhlasu přibalte kopie pasů rodičů. Úředník tak může porovnat podpisy.

Ověření podpisu a překlad

Anglický výraz „notarized“ znamená podpis ověřený notářem. V Česku se úřední ověření podpisu nazývá legalizace. Upravuje ji zákon č. 21/2006 Sb., o ověřování.

Podle Portálu veřejné správy provádějí legalizaci obecní a krajské úřady, držitelé poštovní licence a Hospodářská komora České republiky. Poplatek je 50 Kč za každý ověřený podpis. Podpis musíte před úředníkem vlastnoručně připojit, nebo ho uznat za vlastní. Vezměte si občanský průkaz nebo pas.

Pozor na jazyk. Úřad městské části Praha 1 uvádí, že legalizaci neprovede, pokud listina není v češtině nebo slovenštině, ověřující osoba jazyk neovládá a nemáte úředně ověřený překlad do češtiny. Proto generátor výše nabízí dvojjazyčnou verzi: česky i anglicky na jednom listu.

Legalizace potvrzuje jen to, že podpis je pravý. Správnost údajů v dopise úřad neověřuje. Souhlas tedy pečlivě zkontrolujte sami.

ESTA pro dítě, pas a imigrační kontrola

Dítě potřebuje vlastní cestovní pas. Podle FAQ na oficiálním webu ESTA dítě zapsané v pasu rodiče na ESTA nemá nárok. Pas musí být elektronický, s čipem a strojově čitelnou zónou.

ESTA vyřizuje každé dítě zvlášť, bez ohledu na věk, i miminko bez vlastní letenky. Žádost za dítě podá rodič jako třetí osoba a odpovídá na otázky pravdivě za něj. Vše o programu bezvízového styku shrnuje přehled ESTA víza do USA.

Přepočet vychází z kurzu ČNB 21,622 Kč za 1 USD ze 16. 10. 2026 a je orientační. Postup krok za krokem popisuje návod jak vyplnit ESTA. Formulář se ptá i na jména rodičů, mějte je po ruce.

K přepážce imigrační kontroly jděte s dítětem společně. Souhlas a kopie dokladů mějte v příručním zavazadle, ne v kufru. Když se úředník zeptá, kam dítě jede, mělo by umět jednoduše odpovědět samo.

Z praxe: Častá chyba je souhlas bez čísla pasu doprovodu nebo bez dat cesty. Druhá chyba: rodiče nechají ověřit podpis jen na anglickém textu a na úřadě narazí. Čtenáři se také nejčastěji ptají, jestli souhlas stačí poslat e-mailem. Úředník na hranici uvidí jen to, co doprovod vytáhne z tašky, proto mějte podepsaný originál.

Dítě letí samo do USA: služby aerolinek

Dítě letí samo do USA nejčastěji se službou doprovodu nezletilých, kterou aerolinky nazývají unaccompanied minor (UM). Zaměstnanec aerolinky dítě převezme při odbavení, doprovodí ho na palubu a v cíli předá určené osobě.

Pravidla služby si určuje každá aerolinka sama. Americké ministerstvo dopravy (DOT) uvádí, že pro tyto cestující nemá vlastní předpisy a podmínky i poplatky se mezi dopravci liší. Úřad pro civilní letectví USA (FAA) doprovod nezletilých také nereguluje.

Před nákupem letenky u aerolinky ověřte:

• od jakého věku musí dítě službu využít a od kdy smí letět bez ní,
• zda služba platí i pro let s přestupem,
• kolik služba stojí,
• jaký formulář vyplníte a jaké údaje o osobě, která dítě převezme,
• zda aerolinka vyžaduje vlastní souhlas rodičů.

Souhlas rodičů z generátoru službu aerolinky nenahrazuje. Hodí se pro CBP, aerolinka má vlastní formulář. Pro dítě, které letí samo, nezapomeňte na cestovní pojištění do USA. ESTA ani souhlas rodičů pojištění nenahrazují.

Časté otázky

Potřebuje dítě do USA souhlas rodičů, když letí s jedním z nich?

Zákon USA souhlas nevyžaduje. CBP ale silně doporučuje, aby rodič, který s dítětem cestuje, měl písemný souhlas druhého rodiče, ideálně s ověřeným podpisem. Bez něj hrozí zdržení na imigrační kontrole.

Musí být souhlas rodičů v angličtině?

Pro úředníka CBP je angličtina nejpraktičtější a USA.gov anglickou verzi doporučuje. Pro ověření podpisu v Česku je ale bezpečnější dvojjazyčný dokument, protože úřad nemusí legalizovat listinu jen v cizím jazyce.

Kde nechám ověřit podpis na souhlasu s cestou dítěte?

Na obecním nebo krajském úřadě, na poště nebo u Hospodářské komory České republiky. Poplatek je 50 Kč za podpis. Vezměte si občanský průkaz nebo pas.

Může jet dítě do USA s babičkou?

Ano. Babička by měla mít souhlas podepsaný oběma rodiči, kopie jejich dokladů a kontakty. Dítě musí mít vlastní pas a vlastní schválenou ESTA.

Od kolika let může dítě letět samo do USA?

Věkový limit stanoví každá aerolinka sama, americké úřady ho nepředepisují. U mladších dětí aerolinky obvykle vyžadují placenou službu doprovodu nezletilých. Podmínky si ověřte přímo u dopravce před nákupem letenky.

Stačí dítěti ESTA rodiče?

Ne. Podle CBP potřebuje každé dítě bez ohledu na věk vlastní schválenou ESTA a vlastní elektronický pas. Žádost za něj vyplní rodič.

Co když rodiče mají s dítětem rozdílné příjmení?

Přibalte kopii rodného listu dítěte, kde jsou rodiče uvedeni. Úředník tak snadno ověří vztah. Rodič s výhradní péčí přidá kopii soudního rozhodnutí.

Aktualizováno: říjen 2026. Fakta ověřena podle zdrojů níže.

Zdroje

• Miscellaneous: Travel to the United States, Children under the age of 18 traveling with one parent (U.S. Embassy London, CBP doporučení)
• Travel Overseas (U.S. Department of Homeland Security)
• Travel with Minors (U.S. Department of State)
• International travel documents for children (USA.gov)
• ESTA – FAQ, texty oficiálního webu (CBP)
• Official ESTA Application Website (CBP)
• Federal Register 2026-20185: ESTA poplatky pro FY 2027
• When Kids Fly Alone (U.S. Department of Transportation)
• Unaccompanied minors FAQ (FAA)
• Ověření pravosti podpisu (Portál veřejné správy)
• Vidimace a legalizace (Úřad MČ Praha 1)
• Secondary School Student Program (U.S. Department of State, J-1)
• Au Pair Program (U.S. Department of State, J-1)
• Kurzy devizového trhu (ČNB)